40年前，他在将要出版的第一本论文集《翻译的艺术》前言中写下：“我想，中国文学翻译工作者对世界文化应尽的责任，就是把一部分外国文化的血液，灌输到中国文化中来，同时把一部分中国文化的血液，灌输到世界文化中去，使世界文化愈来愈丰富，愈来愈光辉灿烂。”

　　让中国文化走向全世界，是他毕生心愿。“中国文化是博大精深、独一无二的，我们正在走向复兴，一定要知道自己民族文化的价值，要有自己的文化脊梁。”

　　骨折住院，一动不能动躺在病床上，他还念叨“中国文化啊，要走向世界……现在我们的科技、商业都在走向世界，所缺的就是这一项，我要填补的就是这一项。”

　　如今，他开始写自传《百年梦》。“我这一百年跟中国共产党是同一百年。我写《百年梦》，不仅是记录下来我们这一代如何一路走来，对你们更有用处，要看清楚前行的方向……”

　　百年如梦。他挥洒着诗意，走过一个世纪。

　　“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得记忆。”

　　新出版的《西南联大求学日记》封面上，印着他当年在日记中写下的句子。

　　生日快乐许渊冲！穿越一生时光，百岁仍是少年！

文章来源：《文学少年》 网址: http://www.wxsnzz.cn/zonghexinwen/2021/0419/1126.html