眼光向下，艺术向上。文学作为中间桥梁，不仅在内容层面拉近了影视艺术同人民的距离，文学创作者本身同人民、同土地的深情厚谊也成为影视作品中反复书写的对象：电影《柳青》（2021）聚焦作家柳青放弃城市优渥的生活条件，在陕西长安皇甫村扎根14年创作出《创业史》的故事。纪录片《一直游到海水变蓝》（2021）中，贾平凹、余华、梁鸿三位作家与马烽女儿段惠芳作为重要叙述者，从吃饭、恋爱、生病、故乡等18个章节，深情凝视了土地的褶皱与人民的表情。纪录片《文学的故乡》以影像为载体跟随莫言、贾平凹、刘震云、阿来、迟子建、毕飞宇等6位作家重返文学发生现场……事实证明，人民需要文艺，文艺更需要人民。

影视文学改编相继出海，对增强我国文化影响力、提高文化软实力起到重要作用

2019年，根据刘慈欣同名小说改编的电影《流浪地球》成为本土科幻电影的里程碑之作。墙内开花墙外也香，《流浪地球》在北美上映11天获得382万美元票房，成功跻身近五年华语电影北美票房榜第一位。让国人倍感骄傲的是，它不仅让世界看到了中国影视工业的长足进步与发展，更为世界读懂中国人的家园意识、乡土情怀搭建桥梁。五年来，影视文学改编作品频频提名国际电影奖项，例如改编自虹影小说《上海之死》的电影《兰心大剧院》获第76届威尼斯电影节主竞赛单元金狮奖提名；改编自玖月晞小说《少年的你，如此美丽》的电影《少年的你》获第93届奥斯卡奖最佳国际影片提名，而上一部获这一奖项提名的中国电影，还要追溯到18年前张艺谋执导的武侠电影《英雄》。

与此同时，由网络文学改编的电视剧作品已成为中国文化出海新名片。根据中国作家协会发布的《2020中国网络文学蓝皮书》显示，中国网络文学共向海外输出网文作品1万余部，其中，实体书授权超4000部，上线翻译作品3000余部。网站订阅和阅读App用户1亿多，覆盖世界大部分国家和地区。五年来，随着中国网络文学走出国门,中国网文在海外的规模和影响力进一步扩大，借由网络文学改编出海的电视剧作品如《赘婿》《庆余年》《如懿传》《司藤》《锦心似玉》《天盛长歌》《择天记》《将夜》等在许多国家受到追捧。无论是《天盛长歌》中的书墨文化还是《锦心似玉》中精巧繁复的刺绣，网络文学影视改编在电视剧尤其是古装剧方面的积极探索，给予优秀传统文化“走出去”的信心。

优秀影视文学改编，不以“还原”为至高标准，最终指向的是“还魂”。例如电视剧《我的前半生》与《流金岁月》，与亦舒原著相比，电视剧在故事背景、情节构建、人物塑造等方面做出非常大的改变，但不变的是对于亦舒文学作品中所蕴藏的女性力量与独立精神一以贯之的表现。优秀影视文学改编，不以一枝独秀为荣耀，而以百花竞艳博双赢。《隐蔽的角落》开播后，读者对紫金陈原著小说《坏小孩》展现出极大热情，小说卖到脱销，出版社加印数次；《庆余年》从开播至收官，原著网络小说在起点读书APP上的在线阅读人数、单书在线阅读收入增长了50倍，并聚集超200万粉丝……影视文学改编在路上，在第十届茅盾文学奖获奖的五部作品中，已有《人世间》《北上》《主角》确定了影视化改编，其中《人世间》已于今年8月杀青。可以预见，未来将有更多影视文学改编作品陆续与观众见面，文影联动效应将进一步得到凸显。

文章来源：《文学少年》 网址: http://www.wxsnzz.cn/zonghexinwen/2021/1213/1412.html